The 21st century is when everything changes and you've got to be ready.
É nel 21° secolo che cambiera' tutto e dovete essere pronti.
I believe in being strong when everything seems to be going wrong.
Credo nell'essere forti quando tutto sembra andare per il verso sbagliato.
I wasn't here when everything went down between Artie and MacPherson, but I know it was bad.
Non ero qui quando le cose precipitarono tra Artie e Macpherson, ma... so che fu pesante.
I'm all that remains when everything else turns to dust.
Ciò che rimane quando tutto il resto è diventato polvere.
That fleeting age when everything just falls right into place.
in queii'età fuggevoie dove tutto si trova ai posto giusto.
I'm still a little fragile when everything closes in, but I get stronger every day.
Nei momenti di tensione sono ancora un po' fragile, ma divento più forte ogni giorno che passa.
And that's when everything went wrong.
E da li' e' andato tutto a rotoli.
The whole point of the criminal justice system is to make things right when everything else fails.
Il compito centrale del sistema di giustizia penale e' di mettere a posto le cose quando tutto il resto fallisce.
I mean, the impact of the explosion threw me to the floor and that's when everything started happening.
L'impatto dell'esplosione mi ha proprio gettato a terra ed é allora che tutto é iniziato ad accadere.
Your story would live on when everything now alive is dust.
Le tue gesta saranno ricordate ancora quando qualsiasi cosa ora vivente... sarà solo polvere.
And then when everything goes wrong, you won't care because you already had the real wedding out here.
E poi, quando tutto andra' storto, non vi importera', perche' avrete avuto il vero matrimonio qui fuori.
There's seven of us, and there's two of them, and when everything's done, I'm gonna come back and get you.
E, quando sarà finita, tornerò indietro a prenderti.
The 21st century is when everything changes... and Torchwood is ready.
Combattiamo per il futuro, a favore della razza umana. E' nel ventunesimo secolo che cambiera' tutto e Torchwood e' pronto.
That magic moment when everything changed?
Il momento magico in cui tutto e' cambiato?
If you love this woman, run away with her and come back when everything settles down.
Se ami davvero questa donna, scegli la vita. Lascia il Paese e torna quando le acque sono calme.
That airplane is my ticket out of here when everything goes to hell, as it most certainly will.
Quell'aeroplano è la mia garanzia per tirarmi fuori di qui... quando tutto andrà a puttane, come probabilmente succederà.
Because it gives us something to live for when everything else has been taken away.
Perche' ci da' una ragione di vita quando tutto il resto ci e' stato portato via.
They took him away from me when everything happened.
Me l'hanno portato via quando tutto e' successo.
Ask yourself, what risks will you take when everything is on the line?
Chiedetevi che rischi sareste disposti a correre, quando la posta in gioco è alta.
And when everything goes to crap, that's all you've got -- family.
E quando va tutto a puttane, tutto ciò che ti rimane... è la famiglia.
Guess it was easier to keep his name when everything else was a lie.
Penso fosse piu' facile mantenere il suo nome quando il resto era tutta una bugia.
Hell isn't where you go when you die, it's what you become when everything you love has been taken away.
L'Inferno non è il posto dove finisci quando muori, ma ciò che diventi, quando ti strappano tutto quello che ami.
When they sent me to kill Alexandra Udinov, that's when everything changed.
Quando mi hanno mandato ad uccidere Alexandra Udinov, e' li' che e' cambiato tutto.
Does survivor's guilt pass when everything that has happened actually is, in fact, your fault?
La sindrome del sopravvissuto svanisce... anche quando tutto quello che e' successo, e' veramente... colpa tua?
When everything comes falling down at the same time it's quite hard to handle.
Quando ti crolla il mondo addosso è difficile rimanere in piedi.
When the gamers now become parents, we will be supportive of our kids playing, and I think that's really when everything will boom.
Quando i giocatori di oggi saranno i genitori di domani, lasceranno che i loro figli giochino ai videogiochi, e allora il fenomeno prenderà piede.
The labels got mixed up when everything went to crap.
Le etichette devono essersi mischiate quando e' scoppiato il casino.
Well when everything went bad, they probably tried to save a little history.
Beh, quando le cose sono peggiorate hanno cercato di salvare un pezzo di storia.
And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.
E quando tutto è pronto quando tutto è giusto, e tutto del preparato ripaga in un improvviso, intenso, momento crash.
We must remain composed and only make our move when everything is in place.
Dobbiamo restare fermi e fare la nostra mossa quando tutto è pronto.
Especially now, when everything's going our way.
Specialmente ora... che tutto sta andando come vogliamo.
Hold on, isn't that, in your dream, when everything went all...
Aspetta, non e'... Quando nel tuo sogno, ha fatto quella cosa...
The people, they must have blocked the exits with one of those trucks back when everything started to go bad.
La gente doveva aver bloccato le uscite con uno di quei camion dopo che tutto ha cominciato ad andare male.
Just remember this later... when everything's falling apart and you're asking yourself why, that I came to you first and tried to play nice.
Ma ricorda... In futuro, quando tutto andra' a rotoli e ti domanderai il perche'... Che il primo passo l'ho fatto io cercando di giocare pulito.
Probably crashed back when everything went bad.
Probabilmente si e' schiantato quando tutto stava andando male.
It means it's easy to believe in that stuff when everything always goes your way.
E' facile credere a queste cose quando va tutto come vorresti tu.
There are times in our lives when everything seems to go wrong.
Ci sono dei momenti nelle nostre vite, in cui sembra che tutto vada storto.
That's about how you perform when everything goes wrong.
E'come migliorare le tue capacità quando tutto va male.
The fact that you got involved in all that shit, or that you ran off like a coward when everything blew up.
Il fatto che tu ti sia immischiato in queste stronzate, o che tu sia scappato come un vigliacco quando tutto è andato a puttane.
Weren't you with anyone when everything went down?
Non stava con nessuno quando tutto e' iniziato?
There was a moment when everything was possible.
C'è stato un momento in cui tutto era possibile.
So what do you do when everything is out there?
Dunque cosa fare se tutti questi dati sono disponibili?
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?
Il tradizionale buon senso del business sostiene che la fiducia si guadagni attraverso un atteggiamento prevedibile, ma quando tutto è costante e standardizzato, come puoi creare esperienze significative?
What I'm studying is how much love there can be, even when everything appears to be going wrong."
Quello che studio è quanto amore ci possa essere, anche quando tutto sembra andare storto."
Real depression is being sad when everything in your life is going right.
La vera depressione è essere tristi quando tutto nella vostra vita va per il verso giusto.
Now, the Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see.
Il Big Bang è stato un'era dell'universo primordiale, quando tutto ciò che vediamo nel cielo notturno era condensato in una massa incredibilmente piccola, e incredibilmente calda e torbida, dalla quale è scaturito tutto ciò che vediamo.
And also you can see the water is brown, the mud is brown and oil is brown, so when everything is mixed up, it's really hard to see what's in the water.
Si può vedere che l'acqua è marrone, così come il fango e il petrolio, così, quando tutto si mischia, è veramente difficile vedere cosa c'è nell'acqua.
1.3807802200317s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
É nel 21° secolo che cambiera' tutto e dovete essere pronti. 